Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Dictionary of Americanisms, 1859  (Read 2164 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
BetsyConnolly
Veteran Scribbler
*****
Offline Offline

Posts: 786



WWW
« on: October 08, 2015, 07:20:35 AM »

I know how much we all love slang, language and dialects. I even recall a conversations from the Sheep Farm event in 2011 where we talked about what kind of dialect someone in Minnesota might use/what accent they have.

I stumbled across this volume, a Dictionary of Americanisms from 1859. Of particular interest is the section on dialects, which has a list of "incorrectly pronounced" words, and includes the places where those pronunciations are found. The author does point out that those pronunciations might be found elsewhere, "for an immigrant from Vermont to Illinois would introduce the provincialism of his native district into his new residence".

Interestingly, the author also considers the terminal "ity" to be American, versus the English "ness", such as in accountability vs. accountableness, as well as the use of "extravagant" terms. And, it includes examples/sources for particular phrases, so one can see them in context.

It's an interesting read on its own, but also if you wanted to refine your 19th century "dialect" with some slang language, or need some help when reading primary sources, this is a good one!

https://books.google.com/books?id=W89ZAAAAMAAJ&pg=PR26#v=onepage&q&f=false

« Last Edit: October 08, 2015, 07:22:22 AM by BetsyConnolly » Logged

Betsy Connolly
Living History Society of Minnesota
In The Past Lane - my blog
EKorsmo
Dedicated Scribbler
****
Offline Offline

Posts: 478


WWW
« Reply #1 on: October 08, 2015, 11:10:41 PM »

Ooo, fun. I like the examples of American exaggeration. Smiley
Logged

Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines